-
1 sonde d'observation
наблюдательная скважина, контрольная скважинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sonde d'observation
-
2 sonde
f1) зонд; щуп; бур2) скважина•- sonde d'adhérence du ciment
- sonde artésienne
- sonde à boulet
- sonde à bras
- sonde carottante
- sonde à clapet
- sonde classique
- sonde échantillonneuse
- sonde éruptive
- sonde d'essai
- sonde à faible
- sonde focalisée
- sonde à gaz
- sonde géologique
- sonde à gradient
- grande sonde
- sonde d'injection
- sonde latérale
- sonde légère pour forage géologique
- sonde à main
- sonde microdiamétreur
- sonde à mollettes
- sonde normale
- sonde d'observation
- sonde percutante
- sonde petite normale
- sonde de pétrole
- sonde à piston
- sonde à pression
- sonde de production
- sonde pyrométrique
- sonde de recherche
- sonde rotative
- sonde thermométrique
- sonde au trépan
- sonde très profonde -
3 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
4 ballon
m1. sport мяч ◄-а'►;un ballon de rugby — мяч для игры́ в ре́гби; jouer au ballon — игра́ть ipf. в мячun ballon de football — футбо́льный мяч;
tenir son ballon au bout d'une ficelle — держа́ть ipf. [возду́шный] шар за верёвочку
3. (aérostat) возду́шный шар; аэроста́т;un ballon -sonde — шар-зонд, балло́н-зонд; un ballon d'observation — аэроста́т наблюде́нияun ballon captif — привязно́й аэроста́т;
║ fia:lancer un ballon d'essai — пуска́ть/пусти́ть про́бный шар; заки́дывать/заки́нуть у́дочку fam.
4.:5. (récipient) — балло́н, ко́лба chim. un ballon d'oxygèneun pneu ballon — ши́на-балло́н, ши́на ни́зкого давле́ния
1) балло́н с кислоро́дом, кислоро́дная поду́шка2) fig. по́мощь f 6. ( montagne) балло́н RF, ку́пол ◄pl. -à►; верши́на [го́ры] 7. (verre à boire) бока́л кру́глой фо́рмы
См. также в других словарях:
Sonde ionique focalisee — Sonde ionique focalisée La Sonde ionique focalisée, plus connue sous le nom du sigle anglais FIB (Focused ion beam), est un instrument scientifique qui ressemble au microscope électronique à balayage (MEB). Mais là où le MEB utilise un faisceau d … Wikipédia en Français
Sonde Cassini-Huygens — Cassini Huygens (sonde spatiale) Cassini Huygens Vue d artiste de l insertion de la sonde Cassini Huygens dans l orbite de Saturne … Wikipédia en Français
Sonde Hugyens — Cassini Huygens (sonde spatiale) Cassini Huygens Vue d artiste de l insertion de la sonde Cassini Huygens dans l orbite de Saturne … Wikipédia en Français
Sonde New Horizons — New Horizons Pour les articles homonymes, voir Horizon. La sonde New Horizons au Centre spatial Kennedy, où des techniciens sont en train de retirer la … Wikipédia en Français
Sonde Viking — Programme Viking Pour les articles homonymes, voir Viking (homonymie). Décollage de Viking 1 à bord d une fusée Titan Centaur … Wikipédia en Français
Sonde Soho — Solar and Heliospheric Observatory Pour les articles homonymes, voir Soho. SoHO … Wikipédia en Français
Sonde Huygens — Huygens (sonde spatiale) Huygens Maquette à l échelle de la sonde Huygens Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Sonde Rosetta — Rosetta (sonde spatiale) Pour les articles homonymes, voir Rosetta. Rosetta est une sonde spatiale conçue par l Agence spatiale européenne (ESA), ayant pour objectif de récolter des informations sur la comète Churyumov Gerasimenko. Elle sera la… … Wikipédia en Français
Sonde Galileo — Galileo (sonde spatiale) Pour les articles homonymes, voir Galilée. Sonde Galileo (Vue d artiste) … Wikipédia en Français
Sonde spatiale — Une sonde spatiale est un vaisseau spatial non habité envoyé par l homme pour étudier à plus ou moins grande distance les corps célestes se trouvant dans le système solaire (planète, lune, comète, astéroïde) et le milieu interplanétaire ou… … Wikipédia en Français
Sonde Giotto — Giotto (sonde) Pour les articles homonymes, voir Giotto. Giotto … Wikipédia en Français